正觉网
正觉网
六祖坛经原文 六祖坛经译文 六祖坛经注音 六祖坛经经典 六祖坛经视频
主页/ 六祖坛经注音/ 文章正文

六祖坛经原文注音 机缘品 第七卷

导读:师自黄梅得法,回至韶州曹侯村,人无知者(他本云,师去时,至曹侯村,住九月余。然师自言:“不经三十余日便至黄梅。”此求道之切,岂有逗留?作去时者非是)。有儒士刘志略,礼遇甚厚。志略有姑为尼,名无尽藏,常诵《大涅槃经》。...

六祖坛经原文注音 机缘品 第七卷

机缘品 第七卷

shīhuángméi  huízhìsháozhōucáohóucūn  rénzhīzhě ( běnyǘn  shīshí  zhìcáohóucūn  zhùjiǔyüè  ránshīyán :“ jīngsānshí便biànzhìhuángméi 。” qiúdàozhīqiè  yǒudòuliú ? zuòshízhěfēishì )。 yǒushìliúzhìlüè  shènhòu  zhìlüèyǒuwéi  míngjìncáng  chángsòng  nièpánjīng 》。 shīzàntīng  zhīmiào  suìwéijiěshuō  nǎizhíjüǎnwèn  shīyüē :“ shí  qǐngwèn 。” yüē :“ shàngshí  yānnénghuì ?” shīyüē :“ zhūmiào  fēiguānwén 。” jīngzhī  biàngàozhōngyǘn :“ shìyǒudàozhīshì  qǐnggòngyǎng 。” yǒuwèi ( wèizuòjìn ) hóuxüánsūncáoshūliángmín  jìngláizhān  shí  bǎolín  suíbīnghuǒfèi  suìchóngjiànfàn  yánshīzhī  échéngbǎofāng  shīzhùjiǔyüè  yòuwéièdǎngxǘnzhú  shīnǎidùnqiánshān  bèizònghuǒféncǎo  shīyǐnshēnāishízhōngdemiǎn  shíjīnyǒushīzuòhén  zhīwén  yīnmíngnànshí  shī怀huáihuìzhǐcángzhīzhǔ  suìxíngyǐnèryān 

sēnghǎi  sháozhōujiāngrén  chūcānshī  wènyüē :“ xīn  yüànchuízhǐ 。” shīyüē :“ qiánniànshēngxīn  hòuniànmiè ; chéngqièxiāngxīn  qièxiāng  ruòshuō  qióngjiéjìn  tīngyüē 

 xīnmínghuì  nǎidìng  dìnghuìděngchí 

zhōngqīngjìng 。   mén  yóuxìng 

yòngběnshēng  shuāngxiūshìzhèng 。”

hǎiyánxià  zànyüē 

 xīnyüánshì  ér 

zhīdìnghuìyīn  shuāngxiūzhū 。”

sēng  hóngzhōurén  suìchūjiā  chángsòng  huájīng 》。 láishī  tóuzhì  shīyüē :“ tóu   ? xīnzhōngyǒu  yǜnshì ?” yüē :“ niàn  huájīng  sānqiān 。” shīyüē :“ ruòniànzhìwàn  jīng  wéishèng  xiéxíng  jīnshì  dōuzhīguò  tīngyüē 

 běnzhémànzhuàng  tóuzhì ?

yǒuzuìshēng  wánggōng 。”

shīyòuyüē :“ míngshénme ?” yüē :“  。” shīyüē :“ míng  céng ?” shuōyüē 

 jīnmíng  qínsòngwèixiūxiē 

kōngsòngdànxǘnshēng  míngxīnhào 

jīnyǒuyüán  jīnwéishuō 

dànxìnyán  liánhuácóngkǒu 。”

wén  huǐxièyüē :“ érjīnérhòu  dāngqiāngōngqiè  sòng  huájīng 》, wèijiějīng  xīnchángyǒu  shàngzhìhuì广guǎng  yüànlüèshuōjīngzhōng 。” shīyüē :“  ! shèn  xīn  jīngběn  xīn  niànjīng  wéizōng ?” yüē :“ xüéréngēnxìngàndùn  cóngláidànwénsòngniàn  zhīzōng ?” shīyüē :“ shíwén  shìjīngsòngbiàn  dāngwèijiěshuō 。” gāoshēngniànjīng  zhìpǐn  shīyüē :“ zhǐ ! jīngyüánláiyīnyüánchūshìwéizōng  zòngshuōduōzhǒng  yüè  zhěyīnyüán ? jīngyǘn :‘ zhūshìzūn  wéishìyīnyüánchūxiànshì 。’ shìzhě  zhīzhījiàn  shìrénwàizhùxiàng  nèizhekōng ; ruònéngxiāngxiàng  kōngkōng  shìnèiwài  ruò  niànxīnkāi  shìwéikāizhījiàn    yóujüé  fēnwéimén  kāijüézhījiàn  shìjüézhījiàn  jüézhījiàn  jüézhījiàn  ruòwénkāishì  便biànnéng  jüézhījiàn  běnláizhēnxìngérchūxiàn  shèncuòjiějīng  jiàndào :‘ kāishì  shìzhīzhījiàn  bèifēn 。’ ruòzuòjiě  nǎishìbàngjīnghuǐ  shì  zhījiàn  yònggèngkāi ? jīndāngxìn  zhījiànzhě  zhǐxīn  gèngbié  gàiwéiqièzhòngshēng  guāngmíng  tānàichénjìng  wàiyüánnèirǎo  gānshòuchí  便biànláoshìzūn  cóngsānmèi  zhǒngzhǒngkǒu  qüànlìngqǐn  xiàngwàiqiú  èr  yǘn :‘ kāizhījiàn 。’ qüànqièrén  xīnzhōng  chángkāizhīzhījiàn  shìrénxīn  zàozuì  kǒushànxīnè  tānchēn  chǎnnìngmàn  qīnrénhài  kāizhòngshēngzhījiàn  ruònéngzhèngxīn  chángshēngzhìhuì  guānzhàoxīn  zhǐèxíngshàn  shìkāizhīzhījiàn  niànniànkāizhījiàn  kāizhòngshēngzhījiàn  kāizhījiàn  shìchūshì ; kāizhòngshēngzhījiàn  shìshìjiān  ruòdànláoláozhíniàn  wéigōngzhě  máoniúàiwěi 。” yüē :“ ruòránzhě  dàndejiě  láosòngjīng ?” shīyüē :“ jīngyǒuguò  zhàngniàn ? zhǐwèizàirén  sǔnyóu  kǒusòngxīnxíng  shìzhuǎnjīng ; kǒusòngxīnxíng  shìbèijīngzhuǎn  tīngyüē 

 xīnhuázhuǎn  xīnzhuǎnhuá 

sòngjīngjiǔmíng  zuòchóujiā 

niànniànzhèng  yǒuniànniànchéng 

yǒu  chángbáiniúchē 。”

wén  jüébēi  yánxià  érgàoshīyüē :“ cónglái  shíwèicéngzhuǎnhuá  nǎibèihuázhuǎn 。” zàiyüē :“ jīngyǘn :‘ zhūshēngwénnǎizhì  jiējìngòngliàng  néngzhì 。’ jīnlìngfándànxīn  便biànmíngzhīzhījiàn  fēishànggēn  wèimiǎnbàng  yòujīngshuōsānchē  yáng鹿niúchēbáiniúzhīchē  bié ? yüànshàngzàichuíkāishì 。” shīyüē :“ jīngfēnmíng  bèi  zhūsānchéngrén  néngzhìzhě  huànzàiliàng  ráojìngòngtuī  zhuǎnjiāxüányüǎn  běnwéifánshuō  wèishuō  ruòkěnxìnzhě  cóng退tuì  shūzhī  zuòqüèbáiniúchē  gèngménwàisānchē  kuàngjīngwénmíngxiàngdào :‘ wéichéng  yǒuchéngruòèrruòsān 。’ nǎizhìshùfāng便biàn  zhǒngzhǒngyīnyüányán  shìjiēwéichéng  shěng  sānchēshìjiǎ  wèishí ; chéngshìshí  wéijīnshí  zhǐjiàojiǎguīshí  guīshízhīhòu  shímíng  yīngzhīsuǒyǒuzhēncái  jìnshǔ  yóushòuyòng  gèngzuòxiǎng  zuòzixiǎng  yòngxiǎng  shìmíngchíhuájīng  cóngjiézhìjié  shǒushìjüàn  cóngzhòuzhì  niànshí 。”

méng  yǒngyüèhuān  zànyüē 

 jīngsòngsānqiān  cáowáng 

wèimíngchūshìzhǐ  níngxiēlèishēngkuáng 

yáng鹿niúqüánshè  chūzhōnghòushànyáng 

shéizhīhuǒzháinèi  yüánshìzhōngwáng 。”

shīyüē :“ jīnhòufāngmíngniànjīngsēng 。” cónglǐngxüánzhǐ  chuòsòngjīng 

sēngzhìtōng  寿shòuzhōuānfēngrén  chūkàn  léngqiéjīng 》。 yüēqiānbiàn  érhuìsānshēnzhì  shīqiújiě  shīyüē :“ sānshēnzhě  qīngjìngshēn  zhīxìng ; yüánmǎnbàoshēn  zhīzhì ; qiānbǎi亿huàshēn  zhīxíng  ruòběnxìng  biéshuōsānshēn  míngyǒushēnzhì ; ruòsānshēnyǒuxìng  míngzhì  tīngyüē 

 xìngsānshēn  míngchéngzhì 

jiànwényüán  chāorándēng 

jīnwéishuō  xìnyǒng 

xüéchíqiúzhě  zhōngshuō 。”

tōngzàiyüē :“ zhìzhī  dewén ?” shīyüē :“ huìsānshēn  便biànmíngzhì  gèngwèn ? ruòsānshēn  biétánzhì  míngyǒuzhìshēn  yǒuzhì  háichéngzhì 。” shuōyüē 

 yüánjìngzhìxìngqīngjìng  píngděngxìngzhìxīnbìng 

miàoguāncházhìjiànfēigōng  chéngsuǒzuòzhìtóngyüánjìng 

liùguǒyīnzhuǎn  dànyòngmíngyánshíxìng 

ruòzhuǎnchùliúqíng  fánxīngyǒngchùdìng 。”

( shàngzhuǎnshíwéizhì  jiàozhōngyǘn  zhuǎnqiánshíwéichéngsuǒzuòzhì  zhuǎnliùshíwéimiàoguāncházhì  zhuǎnshíwéipíngděngxìngzhì  zhuǎnshíwéiyüánjìngzhì  suīliùyīnzhōngzhuǎn  guǒshàngzhuǎn  dànzhuǎnmíngérzhuǎn )。

tōngdùnxìngzhì  suìchéngyüē 

 sānshēnyüán  zhìběnxīnmíng 

shēnzhìróngài  yìngrènsuíxíng 

xiūjiēwàngdòng  shǒuzhùfěizhēnjīng 

miàozhǐyīnshīxiǎo  zhōngwángrǎnmíng 。”

sēngzhìcháng  xìnzhōuguìrén  tiáoniánchūjiā  zhìqiújiànxìng  cān  shīwènyüē :“ cónglái ? qiúshì ?” yüē :“ xüérénjìnwǎnghóngzhōubáifēngshāntōngshàng  méngshìjiànxìngchéngzhī  wèijüé  yüǎnláitóu  wàngshàngbēizhǐshì 。” shīyüē :“ yǒuyán ? shìkàn 。” yüē :“ zhìchángdào  fánjīngsānyüè  wèiméngshìhuì  wèiqiè  zhàngshì  qǐngwèn :‘ shìmǒujiǎběnxīnběnxìng ?’ tōngnǎiyüē :‘ jiànkōngfǒu ?’ duìyüē :‘ jiàn 。’ yüē :‘ jiànkōngyǒuxiàngmàofǒu ?’ duìyüē :‘ kōngxíng  yǒuxiàngmào ?’ yüē :‘ zhīběnxìng  yóukōng  lejiàn  shìmíngzhèngjiàn ; zhī  shìmíngzhēnzhī  yǒuqīnghuángchángduǎn  dànjiànběnyüánqīngjìng  jüéyüánmíng  míngjiànxìngchéng  míngláizhījiàn 。’ xüérénsuīwénshuō  yóuwèijüéle  shàngkāishì 。” shīyüē :“ shīsuǒshuō  yóucúnjiànzhī  lìngwèiliǎo  jīnshì 

 jiàncúnjiàn  yǘnzhēmiàn 

zhīshǒukōngzhī  háitàishēngshǎndiàn 

zhīzhījiànpiēránxīng  cuòrèncéngjiěfāng便biàn 

dāngniànzhīfēi  língguāngchángxiǎnxiàn 。”

chángwén  xīnhuòrán  nǎishùyüē 

 duānzhījiàn  zhùxiāngqiú 

qíngcúnniàn  níngyüèshí 

xìngjüéyüán  suízhàowǎngqiānliú 

shīshì  mángránliǎngtóu 。”

zhìchángwènshīyüē :“ shuōsānchéng  yòuyánzuìshàngchéng  wèijiě  yüànwéijiàoshòu 。” shīyüē :“ guānběnxīn  zhewàixiàng  chéng  rénxīnyǒuděngchā  jiànwénzhuǎnsòngshìxiǎochéng ; jiěshìzhōngchéng ; xiūxíngshìchéng ; wànjìntōng  wànbèi  qièrǎn  zhūxiàng  suǒ  míngzuìshàngchéng  chéngshìxíng  zàikǒuzhēng  xiū  wèn  qièshízhōng  xìng 。” chángxièzhíshì  zhōngshīzhīshì 

sēngzhìdào  广guǎngzhōunánhǎirén  qǐngyüē :“ xüérénchūjiā  lǎn  nièpánjīng  shízǎiyǒu  wèimíng  yüànshàngchuíhuì 。” shīyüē :“ chùwèimíng ?” yüē :“ zhūxíngcháng  shìshēngmiè ; shēngmièmiè  mièwéi  huò 。” shīyüē :“ zuòmeshēng ?” yüē :“ qièzhòngshēngjiēyǒuèrshēn  wèishēn  shēn  shēncháng  yǒushēngyǒumiè ; shēnyǒucháng  zhījüé  jīngyǘn :‘ shēngmièmiè  mièwéi  zhě  shěnshēnmiè ? shēnshòu ? ruòshēnzhě  shēnmièshí  fēnsàn  qüánránshì  yán  ruòshēnmiè  tóngcǎoshí  shéidāngshòu ? yòuxìngshìshēngmièzhī  yǜnshìshēngmièzhīyòng  yòng  shēngmièshìcháng  shēngcóngyòng  mièshèyòngguī  ruòtīnggēngshēng  yǒuqíngzhīlèi  duànmiè ; ruòtīnggēngshēng  yǒngguīmiè  tóngqíngzhī  shì  qièzhūbèinièpánzhīsuǒjìn  shàngdeshēng  zhīyǒu ?” shīyüē :“ shìshìzi  wàidàoduànchángxiéjiàn  érzuìshàngchéng ? suǒshuō  shēnwàibiéyǒushēn  shēngmièqiúmiè  yòutuīnièpáncháng  yányǒushēnshòuyòng  nǎizhílìnshēng  dānzheshì  jīndāngzhī  wéiqièrén  rènyǜnwéixiàng  fēnbiéqièwéiwàichénxiàng  hǎoshēngè  niànniànqiānliú  zhīmènghuànjiǎ  wǎngshòulúnhuí  chángnièpánfānwéixiàng  zhōngchíqiú  mǐn  nǎishìnièpánzhēn  chàyǒushēngxiàng  chàyǒumièxiàng  gèngshēngmièmiè  shìmièxiànqián  dāngxiànqiánshí  xiànqiánzhīliàng  nǎiwèicháng  yǒushòuzhě  shòuzhě  yǒuyòngzhīmíng ? kuànggèngyánnièpánjìnzhū  lìngyǒngshēng  nǎibànghuǐ  tīngyüē 

 shàngnièpán  yüánmíngchángzhào 

fánwèizhī  wàidàozhíwéiduàn 

zhūqiúèrchéngrén  wéizuò 

jìnshǔqíngsuǒ  liùshíèrjiànběn 

wàngjiǎmíng  wéizhēnshí 

wéiyǒuguòliàngrén  tōngshě 

zhīyǜn  yǜnzhōng 

wàixiànzhòngxiàng  yīnshēngxiàng 

píngděngmènghuàn  fánshèngjiàn 

zuònièpánjiě  èrbiānsānduàn 

chángyīngzhūgēnyòng  éryòngxiǎng 

fēnbiéqiè  fēnbiéxiǎng 

jiéhuǒshāohǎi  fēngshānxiāng 

zhēnchángmiè  nièpánxiàngshì 

jīnqiángyánshuō  lìngshèxiéjiàn 

suíyánjiě  zhīshǎofēn 。”

zhìdàowén  yǒngyüèzuòér退tuì 

xíngchánshī  shēngzhōuānchéngliúshì  wéncáoshènghuà  jìngláicān  suìwènyüē :“ dāngsuǒ  luòjiē ?” shīyüē :“ céngzuòshénmelái ?” yüē :“ shèngwéi 。” shīyüē :“ luòjiē ?” yüē :“ shèngshàngwéi  jiēzhīyǒu ?” shīshēnzhī  lìngshǒuzhòng    shīwèiyüē :“ dāngfēnhuàfāng  lìngduànjüé 。”   suìhuízhōuqīngyüánshān  hóngshàohuà ( shìhóngchánshī )。

怀huáiràngchánshī  jīnzhōushìzi  chūsōngshānānguóshī  ānzhīcáocānkòu  ràngzhìbài  shīyüē :“ shènchùlái ?” yüē :“ sōngshān 。” shīyüē :“ shénme ? nènmelái ?” yüē :“ shuōzhōng 。” shīyüē :“ háixiūzhèngfǒu ?” yüē :“ xiūzhèng  rǎnde 。” shīyüē :“ zhǐrǎn  zhūzhīsuǒniàn  shì  shì  西tiānduōluóchèn  xiàchū  shātiānxiàrén  yīngzàixīn  shuō ( běn西tiānxiàèrshí )。” rànghuòránhuì  suìzhíshìzuǒyòushízǎi  zhēnxüánào  hòuwǎngnányüè  chǎnchánzōng ( chìshìhuìchánshī )。

yǒngjiāxüánjüéchánshī  wēnzhōudàishìzi  shǎojīnglùn  jīngtiāntáizhǐguānmén  yīnkàn  wéijīng  míngxīn  ǒushīxüánxiāng访fǎng  tán  chūyánànzhū  yǘn :“ rénzhěshīshéi ?” yüē :“ tīngfāngděngjīnglùn  yǒushīchéng  hòu  wéijīng  xīnzōng  wèiyǒuzhèngmíngzhě 。” yǘn :“ wēiyīnwángqián  wēiyīnwánghòu  shī  jìnshìtiānránwàidào 。” yüē :“ yüànrénzhěwèizhèng 。” yǘn :“ yánqīng  cáoyǒuliùshī  fāngyǘn  bìngshìshòuzhě  ruò  xiéxíng 。” jüésuìtóngláicān  ràoshīsān  zhènér  shīyüē :“ shāménzhě  sānqiānwēi  wànxíng  fāngérlái  shēngmàn ?” jüéyüē :“ shēngshì  chángxǜn 。” shīyüē :“ shēng  le ?” yüē :“ shēng  leběn 。” shīyüē :“ shì  shì !” xüánjüéfāngwēibài  gào  shīyüē :“ fǎntài ?” yüē :“ běnfēidòng  yǒu ?” shīyüē :“ shéizhīfēidòng ?” yüē :“ rénzhěshēngfènbié 。” shīyüē :“ shèndeshēngzhī 。” yüē :“ shēngyǒu ?” shīyüē :“   shéidāngfēnbié ?” yüē :“ fēnbiéfēi 。” shīyüē :“ shànzāi ! shǎoliú宿xiǔ 。” shíwèi宿xiǔjüé  hòuzhù  zhèngdào 》, shèngxíngshì ( shìyüēxiāngshī  shíchēngwéizhēnjüéyān )。

chánzhězhìhuáng  chūcān  wèizhèngshòu  ānchángzuò  èrshínián  shīxüán  yóufāngzhìshuò  wénhuángzhīmíng  zàoānwènyǘn :“ zàizuòshénme ?” huángyüē :“ dìng 。” yǘn :“ yǘndìng  wèiyǒuxīn ? xīn ? ruòxīnzhě  qièqíngcǎoshí  yīngdedìng ; ruòyǒuxīnzhě  qièyǒuqínghánshízhīliú  yīngdìng 。” huángyüē :“ zhèngdìngshí  jiànyǒuyǒuzhīxīn 。” yǘn :“ jiànyǒuyǒuzhīxīn  shìchángdìng  yǒuchū ? ruòyǒuchū  fēidìng 。” huángduì  liángjiǔ  wènyüē :“ shīshéi ?” yǘn :“ shīcáoliù 。” huángyǘn :“ liùwéichándìng ?” yǘn :“ shīsuǒshuō  miàozhànyüán  yòng  yīnběnkōng  liùchénfēiyǒu  chū  dìngluàn  chánxìngzhù  zhùchán ; chánxìngshēng  shēngchánxiǎng  xīnkōng  kōngzhīliàng 。” huángwénshìshuō  jìngláishī  shīwènyǘn :“ rénzhělái ?” huángshùqiányüán  shīyǘn :“ chéngsuǒyán  dànxīnkōng  zháokōngjiàn  yìngyòngài  dòngjìngxīn  fánshèngqíngwàng  néngsuǒmǐn  xìngxiàng  dìngshí ( běndànxiàsānshí  zhǐyǘn  shīmǐnyüǎnlái  suìchuíkāijüé )。” huángshì  èrshíniánsuǒxīn  dōuyǐngxiǎng  běishìshù  wénkōngzhōngyǒushēngyǘn :“ huángchánshījīndào 。” huánghòu  guīběi  kāihuàzhòng  sēngwènshīyǘn :“ huángméizhǐ  shénmerén ?” shīyǘn :“ huìrén 。” sēngyǘn :“ shàngháiděifǒu ?” shīyǘn :“ huì 。”

shīzhuósuǒshòuzhīérměiqüán  yīnzhìhòu  jiànshānlínmào  ruìpánxüán  shīzhènzhuó  qüányīngshǒuérchū  wéichí  nǎiguìhuànshíshàng  yǒusēngláibài  yǘn :“ fāngbiànshì西shǔrén  zuónántiānzhúguó  jiànshī  zhǔfāngbiànwǎngtáng  chuánjiāzhèngyǎncángsēngqié  jiànchuánliùdài  sháozhōucáo  zhān  fāngbiànyüǎnlái  yüànjiànshīchuánlái 。” shīnǎichūshì  wèn :“ shàngréngōngshì ?” yüē :“ shàn 。” shīzhèngyüē :“ shìkàn 。” biànwǎngcuò  guòshù  jiùzhēnxiàng  gāocùn  jìnmiào  shīxiàoyüē :“ zhījiěxìng  jiěxìng 。” shīshūshǒufāngbiàndǐng  yüē :“ yǒngwéiréntiāntián 。”

( shīréngchóuzhī  biànfēnwéisān  xiàng  liú  yòngzōngguǒzhōng  shìyüē :“ hòude  nǎichūshì  zhùchí  chóngjiàn殿diàn 。” sòngjiāyòunián  yǒusēngwéixiān  xiū殿diànjüé  xīn  xiàngzàigāoqüán  dǎozhéyīng )。

yǒusēnglúnchánshīyüē 

 lúnyǒuliǎng  néngduànbǎixiǎng 

duìjìngxīn  cháng 。”

shīwénzhī  yüē :“ wèimíngxīn  ruòérxíngzhī  shìjiā 。” yīnshìyüē 

 huìnéngméiliǎng  duànbǎixiǎng 

duìjìngxīnshù  zuòmecháng 。”